Diario Sobre el Tratamiento de Mi Enfermedad Ocular
Decimosexto Día
© 2014 Jennifer Gutierrez
JENNIFER | 25 DE SEPTIEMBRE 25, 2014 9:55PM JST
Primero, tuve mi chequeo matinal y comencé respondiendo a mensajes en el interne. Luego me cepillé los dientes y era tiempo para comer
Desayuno
Esta mañana teníamos dos mesas llenas con seis personas. Fue bueno tener a más personas con las que podemos compartir. Takeshi me informó de nuevo que hoy es su último día de su segundo curso de tratamiento. Él volverá el 30 de Septiembre para su tercer tratamiento, pero yo no estaré aquí. Él se irá después del almuerzo.
Un Poco Sobre Maya
Maya pudo decirme más sobre su condición. Es bien diferente a las condiciones de muchos de nosotros aquí. Ella le dio la enfermedad de Graves hacen 10 años atrás. Ella perdió de peso y se le hinchó el cuello. Sus ojos se comenzaron a hincharse también e inmediatamente vino al hospital de Olympia. Tuvo un examen de MRI y parece que grasa se le estaba acumulando detrás de los globos oculares. No hubo inflamación en los músculos. Lo cual es raro. Eso es normalmente lo que sucede. Lo peor es que se le quedó ahí. La cara le cambió y ella no se quería dejar ver. Entonces los ojos le seguían creciendo o hinchándose. Y no ayudó cuando gente que no la conocían le dicen algo acerca de su estado. Casi dos años atrás, ella le preguntó a su doctor que por favor le haga cirugía para arreglar sus ojos. El médico pudo entender su dolor pero la dificultad era que habían muchas personas esperando para tener cirugía también. Ella tuvo que esperar un año y medio antes de poder ser hospitalizada. Ahora ella está muy feliz porque puede arreglar esta inconveniencia. Le deseo lo mejor. Su último día aquí es el 4 de octubre.
Mi nueva compañera de cuarto que duerme al cruzar de mi se juntó con nosotras para desayuno. Me siento mal que no puedo hablar con ella en japonés, pero me gustó que ella se juntó con nosotros y se familiarizó con algunos pacientes.
Primero, tuve mi chequeo matinal y comencé respondiendo a mensajes en el interne. Luego me cepillé los dientes y era tiempo para comer
Desayuno
Esta mañana teníamos dos mesas llenas con seis personas. Fue bueno tener a más personas con las que podemos compartir. Takeshi me informó de nuevo que hoy es su último día de su segundo curso de tratamiento. Él volverá el 30 de Septiembre para su tercer tratamiento, pero yo no estaré aquí. Él se irá después del almuerzo.
Un Poco Sobre Maya
Maya pudo decirme más sobre su condición. Es bien diferente a las condiciones de muchos de nosotros aquí. Ella le dio la enfermedad de Graves hacen 10 años atrás. Ella perdió de peso y se le hinchó el cuello. Sus ojos se comenzaron a hincharse también e inmediatamente vino al hospital de Olympia. Tuvo un examen de MRI y parece que grasa se le estaba acumulando detrás de los globos oculares. No hubo inflamación en los músculos. Lo cual es raro. Eso es normalmente lo que sucede. Lo peor es que se le quedó ahí. La cara le cambió y ella no se quería dejar ver. Entonces los ojos le seguían creciendo o hinchándose. Y no ayudó cuando gente que no la conocían le dicen algo acerca de su estado. Casi dos años atrás, ella le preguntó a su doctor que por favor le haga cirugía para arreglar sus ojos. El médico pudo entender su dolor pero la dificultad era que habían muchas personas esperando para tener cirugía también. Ella tuvo que esperar un año y medio antes de poder ser hospitalizada. Ahora ella está muy feliz porque puede arreglar esta inconveniencia. Le deseo lo mejor. Su último día aquí es el 4 de octubre.
Mi nueva compañera de cuarto que duerme al cruzar de mi se juntó con nosotras para desayuno. Me siento mal que no puedo hablar con ella en japonés, pero me gustó que ella se juntó con nosotros y se familiarizó con algunos pacientes.
© 2014 Jennifer Gutierrez
Kaori era tan amable como de costumbre. Ella siempre se siente mal cuando no puede decir algo en inglés pero ella no necesita pedir perdón. Ella trata mucho para poder explicar lo que quiere decir y también hace un buen trabajo para una persona que no usa el idioma mucho. Ella es un amor. Si hay alguna manera en la que la puedo ayudar, lo hago.
¿Qué comimos para desayuno?
¡Desayuno estuvo delicioso!
El Suero
La enfermera de hoy buscó mi vena y me puso la inyección. Justo después de hacer eso, cambió su mente y sacó la inyección. Fue a buscar otra aguja y me inyectó cerca de la muñeca. La inyección sobresale un poco de mi piel pero está ahí. Hoy fue un día muy incomodo con el suero. Me estaba doliendo el brazo de vez en cuando.
¿Qué comimos para desayuno?
¡Desayuno estuvo delicioso!
- Tuvimos dos pancitos con gelatina. Kaori me dio su gelatina otra vez y se lo agradecí.
- Una mezcla de huevo, queso y brócoli
- Dos pedazos de naranjas
- Una sopa de mariscos y vegetales
- Un yogur bebible de uva
El Suero
La enfermera de hoy buscó mi vena y me puso la inyección. Justo después de hacer eso, cambió su mente y sacó la inyección. Fue a buscar otra aguja y me inyectó cerca de la muñeca. La inyección sobresale un poco de mi piel pero está ahí. Hoy fue un día muy incomodo con el suero. Me estaba doliendo el brazo de vez en cuando.
|
|
La Inyección Ocular Después de la 10:00, entró el doctor principal y una enfermera y le pregunté si podía grabar mi proceso. Al principio ellos no estaban seguros pero la enfermera tomó mi teléfono y lo hizo como quiera. Cuando el doctor parecía tener dificultad entrando la aguja, la enfermera paró el primer video. La segunda vez, ella pudo grabar al doctor echando la esteroides y sacando la aguja. Yo pienso que él insertó la aguja muy cerca a mi ojo y sentí algo raro. |
© 2014 Jennifer Gutierrez
Minutos después
Fui al espejo y noté que se formó una burbuja en mi ojo en la parte baja de la izquierda. Se sentía muy incomodo y supe que se lo tenía que decir al doctor en mi seguimiento.
Seguimiento
Le pregunté al doctor sobre la burbuja. Sólo me dijo que se bajaría durante el tiempo de cena. Ahora son las 11:30 y va a coger tiempo. ¡Paciencia!
Fui al espejo y noté que se formó una burbuja en mi ojo en la parte baja de la izquierda. Se sentía muy incomodo y supe que se lo tenía que decir al doctor en mi seguimiento.
Seguimiento
Le pregunté al doctor sobre la burbuja. Sólo me dijo que se bajaría durante el tiempo de cena. Ahora son las 11:30 y va a coger tiempo. ¡Paciencia!
© 2014 Jennifer Gutierrez
¡Tiempo de Almuerzo!
Ya casi es tiempo de comer. Me senté con Kaori, Takeshi y la amiga de Kaori. Charlamos acerca de la escuela donde Kaori está tomando sus lecciones de italiano y enseñé interés en tomar lecciones de japonés en la misma escuela. Takeshi me ayudó en encontrar el sitio web y me lo mandó. Tuvimos nuestra última comida juntos porque ya él se va después del almuerzo. ¿Que comimos? Bueno ellos prepararon un almuerzo especial debido al cambio de la temporada. Estuvo muy lindo. Ellos hasta pusieron una nota en nuestras bandejas informándonos sobre la comida. ¡Que chulo!
¿Qué comimos?
Mi doctor principal vino al comedor para hablar conmigo sobre mi factura. Yo tenia algunas preguntas y me alegro que pudo tomar el tiempo. Él me dijo que tenia que pagar exactamente lo que yo pensaba que tenia que pagar. Además, yo recibiré una factura más o menos una o dos semanas al salir del hospital y pagaré desde ese entonces. ¡Genial! También le di otro formulario que tengo que devolverle a mi trabajo para que me den algún tipo de reembolso. Lo que se pueda hacer para reembolso, ¿no? He estado fuera de comisión por un tiempo y cualquier cosa ayudará. Eso está todo arreglado y claro. Es lo único que yo necesitaba, claridad y un presupuesto preparado.
He tenido un pequeño dolor de cabeza casi la tarde entera. Yo se que tiene que ver con la burbuja que se formó en mi ojo. ¡Molesta!
Ya casi es tiempo de comer. Me senté con Kaori, Takeshi y la amiga de Kaori. Charlamos acerca de la escuela donde Kaori está tomando sus lecciones de italiano y enseñé interés en tomar lecciones de japonés en la misma escuela. Takeshi me ayudó en encontrar el sitio web y me lo mandó. Tuvimos nuestra última comida juntos porque ya él se va después del almuerzo. ¿Que comimos? Bueno ellos prepararon un almuerzo especial debido al cambio de la temporada. Estuvo muy lindo. Ellos hasta pusieron una nota en nuestras bandejas informándonos sobre la comida. ¡Que chulo!
¿Qué comimos?
- Una mezcla de arroz, huevos, otros vegetales y congrio en un plato
- Una guarnición de rábano japonés, zanahoria, batatas y tofu
- Pedazos de pasta de sopa de pescado en forma de tubo con tofu
- Un postre de bolitas de arroz cuberta en habichuelas dulces con warabi mochi (es un dulce de arroz con un polvo de almidón de helechos (estilo hospital)
Mi doctor principal vino al comedor para hablar conmigo sobre mi factura. Yo tenia algunas preguntas y me alegro que pudo tomar el tiempo. Él me dijo que tenia que pagar exactamente lo que yo pensaba que tenia que pagar. Además, yo recibiré una factura más o menos una o dos semanas al salir del hospital y pagaré desde ese entonces. ¡Genial! También le di otro formulario que tengo que devolverle a mi trabajo para que me den algún tipo de reembolso. Lo que se pueda hacer para reembolso, ¿no? He estado fuera de comisión por un tiempo y cualquier cosa ayudará. Eso está todo arreglado y claro. Es lo único que yo necesitaba, claridad y un presupuesto preparado.
He tenido un pequeño dolor de cabeza casi la tarde entera. Yo se que tiene que ver con la burbuja que se formó en mi ojo. ¡Molesta!
© 2014 Jennifer Gutierrez
Pase la mayor parte de mi tarde viendo una película llamada Silver Linings Playbook. No es un documental, pero parecía interesante verla. Se trata de un hombre quien estaba en una institución mental por un tiempo y estaba tratando de arreglar su vida para la mujer que él amaba. Claro que no terminó así porque el aprendió su lección. Fue una película decente.
Me di una ducha para poder ver si podía aliviar este dolor de cabeza. Sorprendentemente me ayudó mucho. Sólo dejé que el agua caliente me cayera en la cabeza y me relajara. Se sintió tan bueno y ahora casi ni lo siento.
La Cena
Durante la cena, Kaori, su amiga quien la llamaré Nanami y yo nos sentamos juntas. Kaori tomó tiempo para escribir el nombre de una escuela que ofrece clases de japonés gratis en Saitama. Eso fue muy amable de su parte. Ella no tenia que hacer eso pero ella fue bastante increíble en tomar su tiempo en buscar esa información para mi. Nanami prendió una lucha de sumo que estaban enseñando en la televisión y me preguntó si yo he visto una en vivo. Le dije que todavía no pero me gustaría. Kaori me preguntó si yo había perdido de peso y le dije que si. Más o menos 5 a 7 libras o 3 a 4 kilos. Parece que se ha dado cuenta. Le informé que he estado perdiendo masa muscular por la razón que no me he estado moviendo mucho aquí. También les conté que iba a volver a tomar mis clases de yoga desde que saliera de aquí. ¡No puedo esperar! Me explicó que si mi familia supiera que estoy perdiendo peso, se preocuparían. Es cierto. Tuvimos una buena conversación con las damas. Kaori fue la traductora en el comedor y hizo muy bien con su inglés limitado.
¿Qué tuvimos para cena?
La cena estuvo rica.
¡Gracias por leer mi articulo de hoy! Hasta mañana.
Me di una ducha para poder ver si podía aliviar este dolor de cabeza. Sorprendentemente me ayudó mucho. Sólo dejé que el agua caliente me cayera en la cabeza y me relajara. Se sintió tan bueno y ahora casi ni lo siento.
La Cena
Durante la cena, Kaori, su amiga quien la llamaré Nanami y yo nos sentamos juntas. Kaori tomó tiempo para escribir el nombre de una escuela que ofrece clases de japonés gratis en Saitama. Eso fue muy amable de su parte. Ella no tenia que hacer eso pero ella fue bastante increíble en tomar su tiempo en buscar esa información para mi. Nanami prendió una lucha de sumo que estaban enseñando en la televisión y me preguntó si yo he visto una en vivo. Le dije que todavía no pero me gustaría. Kaori me preguntó si yo había perdido de peso y le dije que si. Más o menos 5 a 7 libras o 3 a 4 kilos. Parece que se ha dado cuenta. Le informé que he estado perdiendo masa muscular por la razón que no me he estado moviendo mucho aquí. También les conté que iba a volver a tomar mis clases de yoga desde que saliera de aquí. ¡No puedo esperar! Me explicó que si mi familia supiera que estoy perdiendo peso, se preocuparían. Es cierto. Tuvimos una buena conversación con las damas. Kaori fue la traductora en el comedor y hizo muy bien con su inglés limitado.
¿Qué tuvimos para cena?
La cena estuvo rica.
- Sopa de vegetales
- Arroz
- Ensalada con brote de soja y verduras
- Pollo empanado con unos pepinos verdes
¡Gracias por leer mi articulo de hoy! Hasta mañana.
