Diario Sobre el Tratamiento de Mi Enfermedad Ocular
Decimoséptimo Día (último día completo)
© 2014 Jennifer Gutierrez
JENNIFER | 26 DE SEPTIEMBRE, 2014 (Después de las 10:00PM JST)
Hoy es mi último día completo en el hospital. Comencé la mañana con la misma rutina. Fui al baño como a las 4:00am, me moví y me voltee en la cama. Como a las 5:00am, decidí poner la versión de inglés del articulo de ayer en mi sitio web. Luego resolví ver una película llamada El Experimento que me recomendó mi hermano. ¡Caray, esa película fue intensa! Y estuvo buena también. Realmente era un experimento. Lo único que no me gustó fue que nadie tuvo que rendir cuentas. Pienso que será porque era simplemente un experimento. También pueda ser que esas personas tendrán que vivir con lo que hicieron por el resto de sus vidas.
La pude terminar de ver antes de que comenzara el desayuno.
Desayuno
Me senté con Kaori y Nanami esta mañana y hablamos acerca de varios temas. Les recordé que mi último día es mañana y Kaori rápidamente añadió que me echaría de menos. Le dije que yo también. Disfrutamos nuestra comida y mantuvimos la conversación corta. La enfermera comenzó poniendo las cintas anestésicas, pero no recibí una.
Hoy es mi último día completo en el hospital. Comencé la mañana con la misma rutina. Fui al baño como a las 4:00am, me moví y me voltee en la cama. Como a las 5:00am, decidí poner la versión de inglés del articulo de ayer en mi sitio web. Luego resolví ver una película llamada El Experimento que me recomendó mi hermano. ¡Caray, esa película fue intensa! Y estuvo buena también. Realmente era un experimento. Lo único que no me gustó fue que nadie tuvo que rendir cuentas. Pienso que será porque era simplemente un experimento. También pueda ser que esas personas tendrán que vivir con lo que hicieron por el resto de sus vidas.
La pude terminar de ver antes de que comenzara el desayuno.
Desayuno
Me senté con Kaori y Nanami esta mañana y hablamos acerca de varios temas. Les recordé que mi último día es mañana y Kaori rápidamente añadió que me echaría de menos. Le dije que yo también. Disfrutamos nuestra comida y mantuvimos la conversación corta. La enfermera comenzó poniendo las cintas anestésicas, pero no recibí una.
© 2014 Jennifer Gutierrez
¿Qué comimos?
La comida estuvo buena como siempre, excepto que tuvimos natto (son habichuelas fermentadas). No me gusta mucho, pero me comí la mayor parte. Estaban muy salada y no me sacia el gusto mucho. También tuvimos sopa de tofu, ensalada de repollo, arroz y un yogur de fresa bebible.
Después del desayuno, fui a la oficina para pedir la cinta anestésica. Minutos después, entró otra enfermera y me puso la cinta en el ojo derecho.
El Suero
Una enfermera vino y lo único que estaba pensando era que espero que me la inyección sea puesta apropiadamente. Ella parece saber lo que hace. Encontró la vena, ¡genial! Lo entró y antes de saberlo, ella le dio a un nervio. Ella metió la aguja tan fuerte que no pude aguantar el sonido en mi voz. Realmente no quería asustarla pero lo hice y se sintió mal. Aprisa me quitó la aguja y se disculpó. Ella lo cubrió con una gasa del alcohol y se fue.
La comida estuvo buena como siempre, excepto que tuvimos natto (son habichuelas fermentadas). No me gusta mucho, pero me comí la mayor parte. Estaban muy salada y no me sacia el gusto mucho. También tuvimos sopa de tofu, ensalada de repollo, arroz y un yogur de fresa bebible.
Después del desayuno, fui a la oficina para pedir la cinta anestésica. Minutos después, entró otra enfermera y me puso la cinta en el ojo derecho.
El Suero
Una enfermera vino y lo único que estaba pensando era que espero que me la inyección sea puesta apropiadamente. Ella parece saber lo que hace. Encontró la vena, ¡genial! Lo entró y antes de saberlo, ella le dio a un nervio. Ella metió la aguja tan fuerte que no pude aguantar el sonido en mi voz. Realmente no quería asustarla pero lo hice y se sintió mal. Aprisa me quitó la aguja y se disculpó. Ella lo cubrió con una gasa del alcohol y se fue.
© 2014 Jennifer Gutierrez
Unos segundos más tarde entró otra enfermera y me puso el suero. Ella hizo un gran trabajo. Fue indoloro y breve. Me siento mal que la otra señora tuvo que salir corriendo. Sin embargo, el dolor del pinchón sigue molestándome. Normalmente, ese no es el caso. Casi siempre el dolor va minutos después.
La Inyección Ocular
Hoy fue un día especial. Ayer, el doctor que me inyectó me dejó una burbuja en el ojo. Me dijeron que eso era normal. El problema es que cada día que yo he estado aquí, esto nunca me había pasado. De repente, ahora que me estoy preparando para irme, ¿por qué no estropear los ojos de Jennifer antes de que ella tenga que salir a la calle en poco tiempo? Si, es un poco frustrante y yo se que no lo hacen a propósito pero es molestoso. Lo último que quiero es verme rara en cuanto salga afuera. ¡Diablos!
La Inyección Ocular
Hoy fue un día especial. Ayer, el doctor que me inyectó me dejó una burbuja en el ojo. Me dijeron que eso era normal. El problema es que cada día que yo he estado aquí, esto nunca me había pasado. De repente, ahora que me estoy preparando para irme, ¿por qué no estropear los ojos de Jennifer antes de que ella tenga que salir a la calle en poco tiempo? Si, es un poco frustrante y yo se que no lo hacen a propósito pero es molestoso. Lo último que quiero es verme rara en cuanto salga afuera. ¡Diablos!
© 2014 Jennifer Gutierrez
Durante el procedimiento, noté que el médico se estaba acercándose mucho al globo ocular cuando me estaba inyectando y le pedí, “por favor no te acerques mucho al ojo.” Normalmente no lo hacen, pero por alguna razón lo hizo y adivina que…recibí la burbuja otra vez con el ojo medio negro u poco hinchado. Aquí es cuando yo digo, “Estoy harta!” ¡Hoy! Estoy lista. No me sorprendería si me dieran otro ojo negro mañana. Se que estoy perdiendo la paciencia pero yo estaba más calma hasta que comenzaron a salirme esas burbujas en los ojos. Por lo menos hoy le pedí al doctor que me ponga algo para que me ayude a aliviar el proceso más pronto. Ellos me han estado poniendo una pomada y remendándolo a través del día. Eso me ha ayudado.
Hoy ha sido un día muy ocupado. He estado hiendo al segundo piso para hacerme muchas pruebas oculares. Comencé el día con un MRI. Hablaré con mi doctor acerca de los resultados. Ya cuando volví a mi cuarto, mi almuerzo estaba en mi mesa. Decidí llevármelo al comedor y sentarme con las damas pero ya ellas tenían la mesa llena. Yo se que ellas estaban charlando pero me hicieron sentir muy cómoda. Ellas estaban un poco sorprendidas cuando vieron que tenía el ojo remendado. Les dije que el doctor cometió otro error en mi ojo. Aunque yo estoy segura que ningunos de los doctores irán a decir eso.
En realidad, el médico explicó que cuando inyectan el liquido de esteroides hay una probabilidad que el liquido vuelva hacia la parte frontal del ojo y eso causa la burbuja que se forme. No ocurre mucho, pero inevitablemente puede pasar. Así como me ha estado pasando a mi.
Hoy ha sido un día muy ocupado. He estado hiendo al segundo piso para hacerme muchas pruebas oculares. Comencé el día con un MRI. Hablaré con mi doctor acerca de los resultados. Ya cuando volví a mi cuarto, mi almuerzo estaba en mi mesa. Decidí llevármelo al comedor y sentarme con las damas pero ya ellas tenían la mesa llena. Yo se que ellas estaban charlando pero me hicieron sentir muy cómoda. Ellas estaban un poco sorprendidas cuando vieron que tenía el ojo remendado. Les dije que el doctor cometió otro error en mi ojo. Aunque yo estoy segura que ningunos de los doctores irán a decir eso.
En realidad, el médico explicó que cuando inyectan el liquido de esteroides hay una probabilidad que el liquido vuelva hacia la parte frontal del ojo y eso causa la burbuja que se forme. No ocurre mucho, pero inevitablemente puede pasar. Así como me ha estado pasando a mi.
© 2014 Jennifer Gutierrez
Almuerzo
Mediante el almuerzo, no tuve ganas de hablar mucho porque estaba en mi zona. Comimos una comida riquísima. Tuvimos pescado empanado con lechuga, arroz, sopa de verduras y maíz, tomate, ensalada de tomate con pepino y una gelatina de frambuesa deliciosa. Puedo decir que la comida me lleno.
Después del almuerzo, Kaori me dijo que hablaría conmigo un poco más en la tarde. Yo se que se sentía mal y no quiero que se sienta así. Creo que es bueno que ella converse con las otras damas. Le dije que si a ella y les informé a todos que los vería más tarde. Volví al cuarto y antes de personarlo tuve que volver al segundo piso para hacerme más pruebas. Pasé la mayoría de la temprana parte de la tarde abajo y con alegría todo terminó después de las 2:00pm. Subí para el cuarto y poco después me quitaron el suero. Ese fue el último suero. ¡Que alivio! No más tratando de encontrar mis venas.
¡Las Enfermeras son Extraordinarias!
Las enfermeras han mostrado preocupación acerca de mis ojos y de la manera en que se ve hoy. Les pregunté que si las cicatrices rojas se iban a quedar por mucho tiempo y me dijeron que soy joven y que se irían en una o dos semanas. Ellas me estaban tratando de comparar con las mujeres en mi cuarto diciéndome como las cicatrices de ellas tomarían más tiempo en aliviarse porque ellas son más mayores que yo. Ellas me hicieron reír. Me encantó que me estaban tratando de hacer sentir mejor. Las mujeres aquí tienen unos corazones tan bellos.
Una de las enfermeras fue a Saipán de vacaciones como por una semana y me estaba diciendo como ella hizo muchas actividades divertidas. Ella dijo que las playas son muy limpias y claras y que tuvo un gran tiempo allá. Me encantó escuchar sobre su aventura. Me dio mi medicamento para hoy y para mañana y luego se fue.
Mediante el almuerzo, no tuve ganas de hablar mucho porque estaba en mi zona. Comimos una comida riquísima. Tuvimos pescado empanado con lechuga, arroz, sopa de verduras y maíz, tomate, ensalada de tomate con pepino y una gelatina de frambuesa deliciosa. Puedo decir que la comida me lleno.
Después del almuerzo, Kaori me dijo que hablaría conmigo un poco más en la tarde. Yo se que se sentía mal y no quiero que se sienta así. Creo que es bueno que ella converse con las otras damas. Le dije que si a ella y les informé a todos que los vería más tarde. Volví al cuarto y antes de personarlo tuve que volver al segundo piso para hacerme más pruebas. Pasé la mayoría de la temprana parte de la tarde abajo y con alegría todo terminó después de las 2:00pm. Subí para el cuarto y poco después me quitaron el suero. Ese fue el último suero. ¡Que alivio! No más tratando de encontrar mis venas.
¡Las Enfermeras son Extraordinarias!
Las enfermeras han mostrado preocupación acerca de mis ojos y de la manera en que se ve hoy. Les pregunté que si las cicatrices rojas se iban a quedar por mucho tiempo y me dijeron que soy joven y que se irían en una o dos semanas. Ellas me estaban tratando de comparar con las mujeres en mi cuarto diciéndome como las cicatrices de ellas tomarían más tiempo en aliviarse porque ellas son más mayores que yo. Ellas me hicieron reír. Me encantó que me estaban tratando de hacer sentir mejor. Las mujeres aquí tienen unos corazones tan bellos.
Una de las enfermeras fue a Saipán de vacaciones como por una semana y me estaba diciendo como ella hizo muchas actividades divertidas. Ella dijo que las playas son muy limpias y claras y que tuvo un gran tiempo allá. Me encantó escuchar sobre su aventura. Me dio mi medicamento para hoy y para mañana y luego se fue.
© 2014 Jennifer Gutierrez
Agradecida
Yo estoy tan agradecida de la manera en la cual las enfermeras y los doctores me han tratado aquí. Ellos han sido como una familia para mi. La manera en las que ellos me han enseñado que realmente se preocupan, me hace sentir extraordinariamente especial. La vida en este hospital ha sido mayormente una experiencia increíble y no me puedo quejarme. Aunque yo me he alborotado de vez en cuando, yo estoy 100% satisfecha con los servicios, el amor, la solidaridad y el profesionalismo.
La Película Documental Feliz
Decidí ver otra película documental. Una que se llama Feliz. ¡Perfecto, no! Es acerca de cómo la gente en varias partes del mundo viven en felicidad o infelicidad. Algunas personas desean ser feliz en lo que otras ya lo son. Es una gran película que me mostró que ser feliz no tiene que ser difícil. Puede ser simple y no tiene que estar apegado en ahorrar más dinero para uno poder lograrlo. Me hace pensar en algunas amistades y familiares quienes viven vidas decentes pero sienten que necesitan tener más para sentirse feliz. Generalmente, admito que he pensado así. Lo más que tengo, lo más feliz seré. Sin embargo, lo más que pienso en actividades divertidas, maneras en las que puedo hacer algo voluntario, ser más activa y conocer a más personas quienes tengo más en común, eso me haría mucho más feliz. El dinero siempre estará ahí. Podemos hacer mucho pero sólo tiene pocos propósitos, comprar y reemplazar, hacerse poderoso y puede causar aislamiento. No me confundan, siendo financieramente libre es definitivamente gratificante, pero tratando de ser feliz sólo por dinero nos puede hacer esclavos al papel. Esos son puramente mis propios pensamientos. Todos tenemos nuestras propias opiniones y yo respeto eso.
La Última Cena
Hoy me junté con Kaori, Nanami y más o menos cuatro damas más. Ellas eran muy dulces. Mayormente hablé con Kaori porque ella es la única quien puede hablar el inglés lo más claro. Nanami trata de decir una o dos palabras y se lo agradezco tanto. Hablamos sobre las personas quienes se van mañana. Nanami se va. Mi compañera de cuarto quien se acuesta al cruzar de mi se va también. Me enteré que ella tenia grasa debajo de los parpados superiores y necesitaba cirugía. Ahora que le hicieron a cirugía, está lista para marcharse. ¡Que bien para ella! Tuvimos un gran tiempo conversando y después de la cena, Kaori me dio un pedazo de habichuela dulce en forma de gelatina que su esposo le trajo más temprano hoy. ¡Adora a esa señora! Ella es tan chula. Ella también me quiere invitar a su hogar y agradecí por pensar en mi.
Volví al cuarto para completar este diario. Este es mi último día completo en mi estancia en Olympia. Ha sido una experiencia maravillosa, enseñadora, y conmovedora.
¿Qué sirvieron de cena?
La Vida
La vida viene en varias formas. Podemos tomarla como un grano de sal o podemos hacer lo mejor de lo que cae en nuestros caminos. Yo se que el momento en que yo pisé pie en este hospital, yo pude estar miserable por 18 días. Nosotros escogemos como permitir que nuestras experiencias filtren en nuestras vidas. Yo pude estar deseando estar en casa y siempre quejándome sobre un incidente aquí y allí, pero mi estancia, el personal, los pacientes y mi voluntad en estar presente con ellos es lo que hizo esta jornada fenomenal. Si lo tuviera que hacer de nuevo, lo haría en un latido del corazón. No retrasaría ninguna parte de esta prueba. Para algunas personas, sus condiciones de vidas son graves (comparadas a las nuestras) y al mismo tiempo algunas de esas personas viven mucho más feliz que nosotros.
¡Gracias por compartir este viaje conmigo!
Yo estoy tan agradecida de la manera en la cual las enfermeras y los doctores me han tratado aquí. Ellos han sido como una familia para mi. La manera en las que ellos me han enseñado que realmente se preocupan, me hace sentir extraordinariamente especial. La vida en este hospital ha sido mayormente una experiencia increíble y no me puedo quejarme. Aunque yo me he alborotado de vez en cuando, yo estoy 100% satisfecha con los servicios, el amor, la solidaridad y el profesionalismo.
La Película Documental Feliz
Decidí ver otra película documental. Una que se llama Feliz. ¡Perfecto, no! Es acerca de cómo la gente en varias partes del mundo viven en felicidad o infelicidad. Algunas personas desean ser feliz en lo que otras ya lo son. Es una gran película que me mostró que ser feliz no tiene que ser difícil. Puede ser simple y no tiene que estar apegado en ahorrar más dinero para uno poder lograrlo. Me hace pensar en algunas amistades y familiares quienes viven vidas decentes pero sienten que necesitan tener más para sentirse feliz. Generalmente, admito que he pensado así. Lo más que tengo, lo más feliz seré. Sin embargo, lo más que pienso en actividades divertidas, maneras en las que puedo hacer algo voluntario, ser más activa y conocer a más personas quienes tengo más en común, eso me haría mucho más feliz. El dinero siempre estará ahí. Podemos hacer mucho pero sólo tiene pocos propósitos, comprar y reemplazar, hacerse poderoso y puede causar aislamiento. No me confundan, siendo financieramente libre es definitivamente gratificante, pero tratando de ser feliz sólo por dinero nos puede hacer esclavos al papel. Esos son puramente mis propios pensamientos. Todos tenemos nuestras propias opiniones y yo respeto eso.
La Última Cena
Hoy me junté con Kaori, Nanami y más o menos cuatro damas más. Ellas eran muy dulces. Mayormente hablé con Kaori porque ella es la única quien puede hablar el inglés lo más claro. Nanami trata de decir una o dos palabras y se lo agradezco tanto. Hablamos sobre las personas quienes se van mañana. Nanami se va. Mi compañera de cuarto quien se acuesta al cruzar de mi se va también. Me enteré que ella tenia grasa debajo de los parpados superiores y necesitaba cirugía. Ahora que le hicieron a cirugía, está lista para marcharse. ¡Que bien para ella! Tuvimos un gran tiempo conversando y después de la cena, Kaori me dio un pedazo de habichuela dulce en forma de gelatina que su esposo le trajo más temprano hoy. ¡Adora a esa señora! Ella es tan chula. Ella también me quiere invitar a su hogar y agradecí por pensar en mi.
Volví al cuarto para completar este diario. Este es mi último día completo en mi estancia en Olympia. Ha sido una experiencia maravillosa, enseñadora, y conmovedora.
¿Qué sirvieron de cena?
- Tuve pescado con espárragos
- Papas, gandules y zanahorias infundido en una salsa de curry
- Arroz
- Una guarnición en una leche con hongos, maíz, y verduras
La Vida
La vida viene en varias formas. Podemos tomarla como un grano de sal o podemos hacer lo mejor de lo que cae en nuestros caminos. Yo se que el momento en que yo pisé pie en este hospital, yo pude estar miserable por 18 días. Nosotros escogemos como permitir que nuestras experiencias filtren en nuestras vidas. Yo pude estar deseando estar en casa y siempre quejándome sobre un incidente aquí y allí, pero mi estancia, el personal, los pacientes y mi voluntad en estar presente con ellos es lo que hizo esta jornada fenomenal. Si lo tuviera que hacer de nuevo, lo haría en un latido del corazón. No retrasaría ninguna parte de esta prueba. Para algunas personas, sus condiciones de vidas son graves (comparadas a las nuestras) y al mismo tiempo algunas de esas personas viven mucho más feliz que nosotros.
¡Gracias por compartir este viaje conmigo!
