Diario Sobre el Tratamiento de Mi Enfermedad Ocular
Quinto Día
© 2014 Jennifer Gutierrez
JENNIFER | SEPTEMBER 14, 2014
Sobre el día de hoy
La enfermera me dio el chequeo diario. La presión-temperatura-la frecuencia de mi evacuación intestinal y más. Poco tiempo después, me estaba cepillando los dientes y preparándome para el desayuno. Me miré en el espejo y me di de cuenta que todavía tenia una pequeña contusión de la inyección de ayer. Normalmente, las pequeñas cicatrices se desvanecen el próximo día, pero este se ha quedado y se ha puesto un poco más oscuro que los últimos. Pueda ser que el pinchazo en los ojos cada día cause este descoloramiento. Bueno, es lo que es. En lo que me cepillaba los dientes en el área general de lavamanos, vi a Aya. Ella no ha podido dormir o solo ha dormido 3 horas cada noche desde que vino. Le pregunté si era porque ella se querrá volver para su casa. Ahí declaró, ‘¡Si, estoy loca por volver a casa!’ Me di de cuenta que tenia mucho en su mente. Creo que es parcialmente porque su suegra ha estado cuidando a sus hijas y su esposo vive y trabaja fuera de la cuidad. Puede ser un poco preocupante para ella. Ayer, ella también me dijo que su suegra se veía un poco desgastada después de recibir su visita. Estos pueden ser los factores que están afectando a Aya.
Antes de comer el desayuno, yo recibí un mensaje de la esposa de mi ex colega. Fue muy dulce de ella en saber como me encuentro. Realmente aprecio su preocupación. Justo después de eso, fui al área de comer. Tristemente no tome fotos de mi comida. Yo se que algunos de mis lectores esperan verlas. Todavía tengo tiempo para tomarle fotos al almuerzo y la cena.
Sobre el día de hoy
La enfermera me dio el chequeo diario. La presión-temperatura-la frecuencia de mi evacuación intestinal y más. Poco tiempo después, me estaba cepillando los dientes y preparándome para el desayuno. Me miré en el espejo y me di de cuenta que todavía tenia una pequeña contusión de la inyección de ayer. Normalmente, las pequeñas cicatrices se desvanecen el próximo día, pero este se ha quedado y se ha puesto un poco más oscuro que los últimos. Pueda ser que el pinchazo en los ojos cada día cause este descoloramiento. Bueno, es lo que es. En lo que me cepillaba los dientes en el área general de lavamanos, vi a Aya. Ella no ha podido dormir o solo ha dormido 3 horas cada noche desde que vino. Le pregunté si era porque ella se querrá volver para su casa. Ahí declaró, ‘¡Si, estoy loca por volver a casa!’ Me di de cuenta que tenia mucho en su mente. Creo que es parcialmente porque su suegra ha estado cuidando a sus hijas y su esposo vive y trabaja fuera de la cuidad. Puede ser un poco preocupante para ella. Ayer, ella también me dijo que su suegra se veía un poco desgastada después de recibir su visita. Estos pueden ser los factores que están afectando a Aya.
Antes de comer el desayuno, yo recibí un mensaje de la esposa de mi ex colega. Fue muy dulce de ella en saber como me encuentro. Realmente aprecio su preocupación. Justo después de eso, fui al área de comer. Tristemente no tome fotos de mi comida. Yo se que algunos de mis lectores esperan verlas. Todavía tengo tiempo para tomarle fotos al almuerzo y la cena.
© 2014 Jennifer Gutierrez
La Primera Comidita
Me senté con Aya y Yurie otra vez. El médico le dio noticias a Aya ayer sobre la cirugía que tendría que tener el próximo martes. Como él ha estando viendo un gran progreso en ella, él no surgiere que ella tenga la cirugía. Por lo tanto, el canceló la cirugía. Ahora ella quiere saber si se necesita quedar en el hospital. A ella no le están administrando ningún otro tipo de medicamento. Desde entonces, ella no sabe lo que hacer aquí. Su estancia iba a ser hasta el día de su cirugía o al final de esa semana. Como no va a suceder, ella le quiere preguntar al médico que la deje ir a su casa. Ya está ansiosa por irse ahora. No la culpo. Ella tiene una familia y muchas responsabilidades. Casi le dije que trate de relajarse y que se olvide del mundo exterior para que esté tranquila, pero ese no es mi puesto. No camino en sus zapatos y no se como es su vida cuotidiana. Pues, me quedé calladita.
Para desayuno, tuvimos huevos y queso. Era un poco distinto a los huevos con queso que he comido. No estaba muy bueno. Después de tratar de comérmelo, me di por vencida. En el mismo tazón, habían unas cuantas papas fritas caseras. También tuve sopa con cebolla y hongos, los cual yo siempre disfruto. Sirvieron dos rebanadas de pan, gelatina y margarina para el pan y leche lo cual no me gusta. No tomo leche. En vez tuve té verde. Estaba bueno.
Aya, Yurie y yo estábamos hablando de las cosas que tememos. No compartí mucho porque estaba poniendo más atención a lo que me decían ellas. No recuerdo lo que me dijo Aya, pero Yurie estaba tratando de pronunciar la palabra cirugía en inglés. Yo la ayude y después de pocos intentos, lo dijo bien. Ella expresó, ‘Temo la cirugía.” Eso es completamente comprensible. Pues, estamos hablando de nuestros ojos señores. Es la primera parte de la cara que la mayoría sino todas las personas ven. La conversación fue buena y corta. No hablamos por mucho tiempo. Se acabó el almuerzo y volví a mi habitación.
Me senté con Aya y Yurie otra vez. El médico le dio noticias a Aya ayer sobre la cirugía que tendría que tener el próximo martes. Como él ha estando viendo un gran progreso en ella, él no surgiere que ella tenga la cirugía. Por lo tanto, el canceló la cirugía. Ahora ella quiere saber si se necesita quedar en el hospital. A ella no le están administrando ningún otro tipo de medicamento. Desde entonces, ella no sabe lo que hacer aquí. Su estancia iba a ser hasta el día de su cirugía o al final de esa semana. Como no va a suceder, ella le quiere preguntar al médico que la deje ir a su casa. Ya está ansiosa por irse ahora. No la culpo. Ella tiene una familia y muchas responsabilidades. Casi le dije que trate de relajarse y que se olvide del mundo exterior para que esté tranquila, pero ese no es mi puesto. No camino en sus zapatos y no se como es su vida cuotidiana. Pues, me quedé calladita.
Para desayuno, tuvimos huevos y queso. Era un poco distinto a los huevos con queso que he comido. No estaba muy bueno. Después de tratar de comérmelo, me di por vencida. En el mismo tazón, habían unas cuantas papas fritas caseras. También tuve sopa con cebolla y hongos, los cual yo siempre disfruto. Sirvieron dos rebanadas de pan, gelatina y margarina para el pan y leche lo cual no me gusta. No tomo leche. En vez tuve té verde. Estaba bueno.
Aya, Yurie y yo estábamos hablando de las cosas que tememos. No compartí mucho porque estaba poniendo más atención a lo que me decían ellas. No recuerdo lo que me dijo Aya, pero Yurie estaba tratando de pronunciar la palabra cirugía en inglés. Yo la ayude y después de pocos intentos, lo dijo bien. Ella expresó, ‘Temo la cirugía.” Eso es completamente comprensible. Pues, estamos hablando de nuestros ojos señores. Es la primera parte de la cara que la mayoría sino todas las personas ven. La conversación fue buena y corta. No hablamos por mucho tiempo. Se acabó el almuerzo y volví a mi habitación.
© 2014 Jennifer Gutierrez
Tomé mis medicamentos diarios y unos minutos después vino la enfermera con la anestesia cinta adhesiva. Me dice, “Mantén la cara derecha y mira hacia arriba.” Y ya. He estado sentada en la cama y echándole un vistazo hacia la ventana. Veo la belleza del día y se ve tan lindo afuera. No celo estando aquí, pero definitivamente me gusta la vista aunque solo esté mirando a un edificio al cruzar la calle.
Visitante de Ayer
Casi se me olvida mencionar que unos de mis colegas me visitó ayer. Eso fue muy generoso de su parte. Todo el mundo tiene una agenda apretada y yo lo entiendo muy bien. Sabiendo que él tiene una familia con dos niños y todavía tiene tiempo para pasar por aquí es algo que valorizo mucho. Yo se que muchas personas han estado tratando de venir a verme pero hay conflicto con sus horarios de trabajo, la distancia de este hospital a sus hogares y nuestras horas de visita. La mayoría de las personas que conozco viven alrededor de una hora de aquí sino más. ¿Quién los puede culpar? Unos de mis estudiantes privados planea venir hoy y me siento muy dichosa. Ella fue la persona quien me ayudó a registrarme en este hospital.
El lunes es un día de fiesta y unas cuantas personas me han dicho que van a venir. Se los agradezco muchísimo. Y claro los que no pueden, me siento agradecida porque piensan en mi.
Voy a tomar un tiempito para descansar hasta que tenga otra cosa que escribir por el día de hoy. Son las 9:12 de la mañana y no hay mucho en que elaborar.
Visitante de Ayer
Casi se me olvida mencionar que unos de mis colegas me visitó ayer. Eso fue muy generoso de su parte. Todo el mundo tiene una agenda apretada y yo lo entiendo muy bien. Sabiendo que él tiene una familia con dos niños y todavía tiene tiempo para pasar por aquí es algo que valorizo mucho. Yo se que muchas personas han estado tratando de venir a verme pero hay conflicto con sus horarios de trabajo, la distancia de este hospital a sus hogares y nuestras horas de visita. La mayoría de las personas que conozco viven alrededor de una hora de aquí sino más. ¿Quién los puede culpar? Unos de mis estudiantes privados planea venir hoy y me siento muy dichosa. Ella fue la persona quien me ayudó a registrarme en este hospital.
El lunes es un día de fiesta y unas cuantas personas me han dicho que van a venir. Se los agradezco muchísimo. Y claro los que no pueden, me siento agradecida porque piensan en mi.
Voy a tomar un tiempito para descansar hasta que tenga otra cosa que escribir por el día de hoy. Son las 9:12 de la mañana y no hay mucho en que elaborar.
© 2014 Jennifer Gutierrez
La Inyección Ocular
El médico con las manos celestiales de la cual yo me enamoré la última vez, me vino a dar la inyección. No se que pasó, pero hoy me dolió. Sentí la aguja un poco y me acabo de dar de cuenta que las agujas que usan son curvadas, lo cual tiene sentido porque lo más probable que van alrededor del ojo. Me comenzó a preguntar si hablo otro idioma. Le dije que si. Ella probablemente me escuchó hablando español porque trató de decirme algo en español. ¡Que linda!
¿ Qué Análisis?
No puedo mentir y decir que analicé la inyección de hoy. Tuve expectativas y eso no es bueno. La doctora me dijo que mire hacia arriba, como siempre lo hacen, entró la inyección y sentí la molestia segundos después. Los más probable que tomaron demasiado tiempo para inyectarme. No estoy segura. Yo gemía en dolor en intervalos cortos poco después de que se fueron la doctora y la enfermera. ¿Pudo haber tocado la aguja el globo del ojo? No se decir. Casi sentí como que eso sucedió, pero tal vez solo era el impacto del momento. Me quedé acostada por unos 10 minutos y sentía la picadura de la gasa de alcohol cuando lo agarraba en el área. Ya eso se acabó y me siento aliviada. Otra vez, mi expectativas latentes deben haber surgido de nuevo cuando comparé esta inyección a las demás y pensé que sólo iban a mejorar cada vez.
El médico con las manos celestiales de la cual yo me enamoré la última vez, me vino a dar la inyección. No se que pasó, pero hoy me dolió. Sentí la aguja un poco y me acabo de dar de cuenta que las agujas que usan son curvadas, lo cual tiene sentido porque lo más probable que van alrededor del ojo. Me comenzó a preguntar si hablo otro idioma. Le dije que si. Ella probablemente me escuchó hablando español porque trató de decirme algo en español. ¡Que linda!
¿ Qué Análisis?
No puedo mentir y decir que analicé la inyección de hoy. Tuve expectativas y eso no es bueno. La doctora me dijo que mire hacia arriba, como siempre lo hacen, entró la inyección y sentí la molestia segundos después. Los más probable que tomaron demasiado tiempo para inyectarme. No estoy segura. Yo gemía en dolor en intervalos cortos poco después de que se fueron la doctora y la enfermera. ¿Pudo haber tocado la aguja el globo del ojo? No se decir. Casi sentí como que eso sucedió, pero tal vez solo era el impacto del momento. Me quedé acostada por unos 10 minutos y sentía la picadura de la gasa de alcohol cuando lo agarraba en el área. Ya eso se acabó y me siento aliviada. Otra vez, mi expectativas latentes deben haber surgido de nuevo cuando comparé esta inyección a las demás y pensé que sólo iban a mejorar cada vez.
© 2014 Jennifer Gutierrez
Pensamiento Casual
“El pasado es el pasado, viva en el presente y superaras.”
Compañera de Cuarto
No tuve el tiempo de hablar con la nueva compañera que fue admitida recientemente. Ella parecía tímida por la mayor parte del tiempo y hoy fue su último día. Se fue y ahora sólo quedan dos personas en nuestra habitación. Lo más espacio, supongo. Le deseo lo mejor.
Seguimiento
Vi a la doctora lo cual habló bien el inglés. Le pregunté sobre las gotas que me echa en los ojos. Explicó que es anestesia y la ayuda a examinar los ojos cuando usa la maquina. Le pregunte acerca de mi progreso y me dijo que el liquido que ella inyecta en la parte baja de mi ojo ayuda a restaurar mi visión comenzando de la parte de abajo y luego, con tiempo, la medicina se mueve hacia la parte de arriba. Sólo es el quinto día de mis inyecciones y tengo muchas más. Me siento segura sobre este proceso. Le conté a ella que mi visión se sentía un poco borrosa. No es gran cosa porque yo no tengo visión perfecta como quiera. También añadió que algunas áreas toman más tiempo que otras para sanarse. Puede fluctuar un poco porque la esteroides a penas está desarrollando una relación correctiva. Aprecio mucho que trataba de comunicarse conmigo en inglés.
Casi llega el almuerzo. Vamos a ver que hay de comer.
“El pasado es el pasado, viva en el presente y superaras.”
Compañera de Cuarto
No tuve el tiempo de hablar con la nueva compañera que fue admitida recientemente. Ella parecía tímida por la mayor parte del tiempo y hoy fue su último día. Se fue y ahora sólo quedan dos personas en nuestra habitación. Lo más espacio, supongo. Le deseo lo mejor.
Seguimiento
Vi a la doctora lo cual habló bien el inglés. Le pregunté sobre las gotas que me echa en los ojos. Explicó que es anestesia y la ayuda a examinar los ojos cuando usa la maquina. Le pregunte acerca de mi progreso y me dijo que el liquido que ella inyecta en la parte baja de mi ojo ayuda a restaurar mi visión comenzando de la parte de abajo y luego, con tiempo, la medicina se mueve hacia la parte de arriba. Sólo es el quinto día de mis inyecciones y tengo muchas más. Me siento segura sobre este proceso. Le conté a ella que mi visión se sentía un poco borrosa. No es gran cosa porque yo no tengo visión perfecta como quiera. También añadió que algunas áreas toman más tiempo que otras para sanarse. Puede fluctuar un poco porque la esteroides a penas está desarrollando una relación correctiva. Aprecio mucho que trataba de comunicarse conmigo en inglés.
Casi llega el almuerzo. Vamos a ver que hay de comer.
© 2014 Jennifer Gutierrez
Aparentemente, en este hospital, están comenzando a pegarles a los pacientes en la cara. Yo creo que esa es la manera más innovadora para curarnos de estos problemas. Mire a la prueba en la foto anterior. Está bien, no me tomen a serio. Hoy, la inyección dejó un chichón y todavía me queda la cicatriz de la inyección de ayer en el ojo derecho. ¡Que atractiva! He decidido enseñar mis imágenes de mis tiempos peores porque sino porque si no apreciamos y aprendemos a tratar nuestras vidas en nuestras bajas, ¿como podremos tener el poder y coraje para alcanzar nuestros tiempos más fuertes. No tengo vergüenza. ¿Por qué debería? Un momento filosófico.
¡Que alegría, Almuerzo Por Favor!
Tuve almuerzo con Aya y un hombre quien también está bajo tratamiento. El se sentó con nosotras también. Trajo su IPad para poder comunicarse conmigo. Hablamos sobre el intercambio de idiomas entre japoneses y anglófonos, acerca de productos de la compañía electrónica Apple, el echo de que él no come lo suficiente aquí, también como Aya secretamente se come comida del afuera para satisfacer sus ansias y más que nada como ella está cansada de este lugar. Primero hablamos de los deportes que me interesan. El hombre quien le daré el nombre, Takeshi, parece ser muy activo o deportivo. Cuando les dije lo que me gustaba, me enteré que él corre maratones. Compartí que nunca lo he hecho pero me encantaría. Luego hablamos acerca de ir de compras. Aya se quiere ir temprano del hospital para poder comprar varios productos en una gran venta que termina el martes. Desafortunadamente le han dado ordenes de quedarse en el hospital hasta el miércoles. Con eso dicho, confesé que no me importa comprar ropa como la mujer común, pero si me encantan los electrónicos y las cámaras. Me emociono mucho cuando compro esos tipos de cosas. Takeshi también dijo que iba a comprar el nuevo teléfono IPhone 6. Ya lo ha reservado. No me he quedado al día con los productos de Apple ultimadamente. Pueda ser porque Steve Jobs no esta con nosotros. En cualquier caso, los veré y posiblemente compraré el reloj en el futuro.
¡Que alegría, Almuerzo Por Favor!
Tuve almuerzo con Aya y un hombre quien también está bajo tratamiento. El se sentó con nosotras también. Trajo su IPad para poder comunicarse conmigo. Hablamos sobre el intercambio de idiomas entre japoneses y anglófonos, acerca de productos de la compañía electrónica Apple, el echo de que él no come lo suficiente aquí, también como Aya secretamente se come comida del afuera para satisfacer sus ansias y más que nada como ella está cansada de este lugar. Primero hablamos de los deportes que me interesan. El hombre quien le daré el nombre, Takeshi, parece ser muy activo o deportivo. Cuando les dije lo que me gustaba, me enteré que él corre maratones. Compartí que nunca lo he hecho pero me encantaría. Luego hablamos acerca de ir de compras. Aya se quiere ir temprano del hospital para poder comprar varios productos en una gran venta que termina el martes. Desafortunadamente le han dado ordenes de quedarse en el hospital hasta el miércoles. Con eso dicho, confesé que no me importa comprar ropa como la mujer común, pero si me encantan los electrónicos y las cámaras. Me emociono mucho cuando compro esos tipos de cosas. Takeshi también dijo que iba a comprar el nuevo teléfono IPhone 6. Ya lo ha reservado. No me he quedado al día con los productos de Apple ultimadamente. Pueda ser porque Steve Jobs no esta con nosotros. En cualquier caso, los veré y posiblemente compraré el reloj en el futuro.
© 2014 Jennifer Gutierrez
Visitante de Hoy
Recibí un visitante hoy y era mi estudiante privada. Fue bueno verla. Me trajo dos botellas de agua y medias porque no puedo comer comida del exterior. Las medias son tan lindas. Me las pondré uno de estos días. Hablamos acerca lo que ella ha estado haciendo y lo que planea hacer esta tarde. Se juntara con unas amigas que vienen de distintas partes del país. Deberá ser divertido. También me informó que la temperatura está cálida y seca. Después de un rato se fue.
Volví a mi habitación y a descansar un poco si me doy el tiempo.
¡Hasta la próxima! ¡Espero que hayas disfrutado este articulo!
Recibí un visitante hoy y era mi estudiante privada. Fue bueno verla. Me trajo dos botellas de agua y medias porque no puedo comer comida del exterior. Las medias son tan lindas. Me las pondré uno de estos días. Hablamos acerca lo que ella ha estado haciendo y lo que planea hacer esta tarde. Se juntara con unas amigas que vienen de distintas partes del país. Deberá ser divertido. También me informó que la temperatura está cálida y seca. Después de un rato se fue.
Volví a mi habitación y a descansar un poco si me doy el tiempo.
¡Hasta la próxima! ¡Espero que hayas disfrutado este articulo!
